¡Hola, amantes del anime, prepárense para un viaje salvaje! Amazon acaba de agitar un avispero al introducir a escondidas un doblaje en inglés impulsado por IA para la querida serie Banana Fish. Los fans con ojo de águila detectaron una etiqueta 'AI beta' acechando en los ajustes de Idiomas de Audio, ¡y vaya si encendió una tormenta en las redes sociales!
A medida que los clips de las voces de IA se propagaban como pólvora en línea, las críticas llegaron desde todos los ángulos, incluidos suscriptores, fans apasionados y voces influyentes. Un streamer exclamó en Twitter/X, "¿Amazon está usando IA para doblajes ahora?! Esto es un desastre y subraya la magia que los verdaderos actores de voz aportan a sus roles."
¡Cuidado, mundo! El hashtag #BANANAFISH comenzó a ser tendencia, y la reacción fue tan intensa que Amazon dio un giro rápido, eliminando el doblaje de IA de sus ofertas de Prime. Ahora, los espectadores se quedan sin ninguna opción de doblaje en inglés, ¡un giro irónico!
Pero esta no es solo una controversia única. El anime ha estado caminando en la cuerda floja con la IA últimamente. Tomen la próxima serie Sekiro: No Defeat, criticada por supuestamente estar involucrada en arte de IA. Crunchyroll aplastó esos rumores, declarando con orgullo que el anime es "una animación 2D completamente dibujada a mano" programada para 2026.
Crunchyroll no se detiene ahí tampoco. Están plantando su bandera firmemente contra la IA en los procesos creativos, prometiendo emplear talentosos actores de voz humanos. El CEO de Crunchyroll, Shams Purini, defendió apasionadamente esto en Forbes: "Los actores de voz son creadores; sus voces dan vida a nuestras historias."
¡Crucemos los dedos para que otros gigantes del streaming sigan el ejemplo de Crunchyroll!
¿Quieres estar al día con lo último en cine y televisión? Sigue a Lex Briscuso, nuestra animada corresponsal de entretenimiento, en Twitter en @nikonamerica.